Londres.- El avión cisterna de reabastecimiento en vuelo de Airbus Military A330 MRTT realizó el pasado domingo su primer vuelo de servicio con la Royal Air Force del Reino Unido.
Conocido como el Voyager en el servicio de la RAF, el avión despegó de la base de Brize Norton para una salida de entrenamiento por el Reino Unido con objeto de permitir el entrenamiento de la tripulación de Air Tanker -la compañía formada por el Ministerio británico de Defensa para operar y apoyar al Voyager en el marco del programa Future Strategic Transport Aircraft-, y familiarizarse con el aparato y llevar a cabo la primera parte del programa.
The Voyager aircraft was delivered by Airbus Military to AirTanker, the company formed to operate and support the Voyager for the UK Ministry of Defence under the Future Strategic Transport Aircraft programme, at the end of last year.El Voyager fue entregado por Airbus Military a AirTanker a finales del año pasado. The Voyager aircraft represents a new standard in tanker/transport technology and will provide the RAF with the world´s most advanced air-to-air refueling, passenger transport and aeromedical capability. Representa un nuevo estándar de avión con características de tanquero y de transporte y proporcionará a la RAF, junto con la más avanzada tecnología del mundo en reabastecimiento de combustible en vuelo, capacidad de transporte de pasajeros y de asistencia médica.
As a modern and efficient aircraft, the Voyager is quieter and more fuel-efficient than any other aircraft currently based at RAF Brize Norton – the RAF´s primary transport/tanker base.Como avión moderno, el Voyager es más silencioso y más ecoeficiente que cualquier otro de los que actualmente se encuentran en la RAF Brize Norton, base principal de la flota de aviones tanqueros-transporte de la RAF.
Airbus Military tiene pendientes de entrega a Air Tanker 14 aviones convertidos a partir del modelo A330-200 de transporte de pasajeros. La conversión de dos de ellos ya ha sido realizada en la factoría madrileña de Getafe y otros dos están en fase de conversión en las instalaciones de Cobham en el Reino Unido. The Voyager has military and civil certification and the service will operate aircraft on both the military and civilian registers.
El Voyager cuenta con la certificación civil y militar y operará servicios de ambos tipos.
Antonio Caramazana, director del Programa de Derivados de Airbus Military, dijo: “Hoy es un día de orgullo para todos los involucrados en el programa A330 MRTT por ver al Voyager en servicio con la RAF. Esperamos muchos años de éxitos para este avión operado por Air Tanker”.
Por su parte, Phil Blundell, director ejecutivo de AirTanker, dijo: “el avión es una maravilla que combina la eficiencia, las diversas capacidades y la fiabilidad. El programa reúne lo mejor de la industria de la aviación civil con experiencia de operación militar y ofrecerá una innovadora capacidad multifuncional para satisfacer las exigencias del siglo XXI”.
