Washington.- El Centro de Control de la misión STS-131 informó al comandante del Discovery Alan Poindexter que la misión se prolongará un día más en la ISS, para permitir una última inspección del sistema de protección termal del Discovery mientras éste permanece acoplado en la ISS.
Esto se realizará debido a que el sistema de comunicaciones de Banda Ku del Discovery no está funcionando correctamente, con lo cual los datos de la inspección se enviarán a tierra a través del sistema de transmisión de la Estación.
A primeras horas de la mañana del sábado, la alarma de incendios se disparó en el Módulo Zvezda de la Estación. EL comandante de la Expedición 23 Oleg Kotov rápidamente se percató de que se trataba de una falsa alarma que se produjo mientras él estaba limpiando los filtros del aire de ese módulo. A última hora del día, los astronautas Clay Anderson y Rick Mastracchio se prepararon para pasar la noche en el compartimiento a baja presión Quest como prólogo para el segundo paseo espacial de la Misión, que se realizó ayer.
Los especialistas de la misión Rick Mastracchio y Clayton Anderson terminaron el primer paseo espacial de 6 horas y 27 minutos el viernes a las 11:58 GMT, después de reubicar un tanque nuevo de amoniaco que pesa 1.700 libras desde la bodega de carga del Discovery a un lugar temporal en la ISS.
Fue la primera de tres salidas espaciales planeadas durante la misión STS-131. Durante la misma, los dos astronautas también recuperaron un experimento del Laboratorio Japonés Kibo y reemplazaron un conjunto de un giroscopio en uno de los segmentos de la estructura.
El dúo completará la sustitución de un tanque ya vacío en la estación durante la tercera salida al espacio programada para mañana. El Discovery llevará el tanque vacío de regreso a la Tierra para ser llenado otra vez para un retorno en el futuro a la estación. El amoniaco es usado por el sistema de enfriamiento de la estación. Mientras tanto, el resto de los miembros de la tripulación continuaron la transferencia de equipos y de suministro entre el Discovery y la Estación.
