Bruselas. – La Agencia Espacial Europea (ESA) inaugurará mañana en el Space Pole de Bruselas su Centro de Coordinación de Meteorología Espacial (SSCC), el primer centro del programa de la Agencia para el Conocimiento del Medio Espacial (SSA).
El nuevo SSCC será el punto central de acceso a una base de datos de la meteorología espacial europea. Constituye el principal centro de asistencia meteorológica espacial europea, y a través del cual, el acceso rápido a la ayuda de expertos en materia de clima solar, ionosférico, así como al medioambiente geomagnético y la radiación orbital.
The SSCC is a dedicated control room where operators monitor the Sun, the space environment and the Earth environment for early detection of possible effects of space weather phenomena on economically vital infrastructures and activities, including gas/oil drilling, electric power distribution and navigation. This will reduce costs and improve reliability and information for citizens.
El SSCC es un espacio de control dedicado a la observación solar, el entorno espacial y el medio ambiente terrestre para la detección precoz de los posibles efectos de los fenómenos meteorológicos espaciales económicamente en las infraestructuras vitales y en las actividades, incluyendo las prospecciones petrolíferas y gasísticas, la distribución de energía eléctrica y la navegación. Esto reducirá los costes y mejorará la fiabilidad y la información para los ciudadanos.
